2026年12月3日(木)18:30～

　　　　　　　　　　　　　　　　『台湾巨匠傑作選2026』開催記念

　映画『一八九五』『さよなら・再見』をさらに深く味わうために：歴史と文学から作品背景を知る　

　　　　　　　　　　　　　　三澤真美恵さん×明田川聡士さん対談

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「台湾巨匠傑作選2026」公式サイト

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑リンクを要チェック！

 

　2026年12月19日（土）よりK’s Cinemaにて開催される「台湾巨匠傑作選2026」。

台湾郷土文学を原作とする映像作品を数多く手がけ、台湾映像界に重要な足跡を残したイエ・チンション（葉金勝）監督。本特集では、葉金勝監督が手がけた『一八九五』『さよなら・再見』の2作品を日本劇場初公開します。

　『一八九五』は、1895年、台湾に上陸した日本軍に抵抗した台湾住民の戦い「乙未戦争」を描いた作品。『さよなら・再見』は、戦後の高度経済成長期、日本人サラリーマンの買春ツアーの通訳を務めることになった台湾青年の葛藤を描きます。台湾文学に刻まれた記憶を通して、台湾と日本の歴史を見つめ直す2作品です。

　このたび、台湾史・華語圏映画史を専門とする三澤真美恵さんと、華語文学・華語映画を専門とし、李喬「藍彩霞の春」の翻訳も手がけた明田川聡士さんをお迎えし、トークイベント&サイン会を開催します。

　歴史と文学、それぞれの視点から作品の背景をひもとき、台湾と日本の関係や、作品に描かれた時代への理解を深めます。お二人の対談を通して、『一八九五』『さよなら・再見』をさらに深く味わってみませんか。ぜひご参加ください。

 

登壇者プロフィール

三澤真美恵

肩書：日本大学文理学部中国語中国文化学科 教授

日本大学文理学部中国語中国文化学科教員。専門は台湾史と華語圏映画史。主要著作に『「帝国」と「祖国」のはざま』（単著、岩波書店、2010年）、『植民地期台湾の映画』（編著、東京大学出版会、出版協力：国立台湾歴史博物館、2017年）、『華語圏映画入門』（共編著、岩波書店、2025年）など。Taiwan Film and Audio Visual Instituteの林摶秋特集上映（2025年3月）ではキュレーターを務めた。

 

 

明田川聡士

肩書：中央大学文学部中国言語文化専攻 准教授

中央大学文学部中国言語文化専攻准教授。博士（文学）。華語文学・華語映画。著書に『戦後台湾の文学と歴史・社会：客家人作家・李喬の挑戦と二十一世紀台湾文学』（単著、関西学院大学出版会、2022年）等。訳書に李喬『藍彩霞の春』（単訳、未知谷、2018年）、 李喬『曠野にひとり：李喬短篇集』（三木直大との共訳、研文出版、2014年）等。台湾では『李喬全集』全45冊（客家委員会、2022-24年）の編集委員を務めた。

 

開催日時：2026年12月3日（木）18時30分～（開場18時00分）

開催場所：東京堂書店　神田神保町店　6階　東京堂ホール

参加費:1000円（当日の受付は1Fレジカウンターです）

 

↓お申込みはこちら！

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　注意事項

・当日の受付は１階レジです。ご来店時はレジにて受付をお願い致します。

・当日18：00より開場致します。 会場付近の係員がご案内しますので、ご予約の旨お伝え下さい。

・やむを得ずキャンセルされる場合は、お手数ではございますが電話またはメール（　shoten@tokyodo-web.co.jp　)にてご予約のお名前・イベント名をご連絡ください。

・発熱・咳などの症状があり体調に不安がある方はご参加頂けません。

・当日は係員およびスタッフの指示・注意に従ってください。指示に従っていただけない場合、参加のお断りやイベント実施が困難になる場合がございます。

・状況により、急遽イベントの内容変更や開催延期・中止になる場合もございます。変更がある場合は随時こちらのHPやX（エックス）にて告知しますので、来場前にご確認をお願い致します。